【賴傳媒 方慕辰／綜合報導】
大聯盟洛杉磯道奇隊球員大谷翔平的前翻譯水原一平，因竊取大谷翔平約1700萬美元以償還賭債，被判處57個月徒刑。
根據外媒報導，道奇隊於今年3月解雇水原一平，他曾從大谷翔平的帳戶中轉帳數百萬美元給非法博弈業者。水原於6月承認銀行詐欺及提交虛假報稅表，並坦承在兩年間進行了約19000次賭注，累積超過4000萬美元的賭債。
檢方建議判處57個月徒刑，而水原的律師則以其長期賭博成癮為由，請求18個月的刑期。但檢方在法庭文件中指出，僅有「極少證據」顯示水原在開始竊取大谷資金前就已沉迷賭博。「水原先生的賭癮非常嚴重，涉及的金額高得驚人。」
美國聯邦地方法官約翰（John W. Holcomb）判處水原一平57個月監禁，此外還命令他向大谷翔平支付近1700萬美元的賠償金，以及向美國國稅局支付110萬美元。
水原一平在法庭上表示，「我想對大谷先生說，對於我所做的事，我感到非常抱歉」。水原一平的律師表示，預計水原一平服刑後將被驅逐出境。
